Cold Red is a Cloud suit that could be obtained from Lucky Bags from September 25th to October 12th, 2018.
Completion Prize: A Styling Gift Box containing Everything Goes Well, Plum Blossoms in Winter and 40 .
Wardrobe[]
- Hair: Prevailing Wind
- Dress: Descendant of Eminent Family
- Coat: Dream to the Past
- Shoes: Longest Distance in the World
- Hair Ornament: Secret Love
- Handheld (Left): Sword Shine Brightly with Snow
- Makeup: Fragrance Remain
Posed
- Hair: Prevailing Wind
- Dress: Everything Goes Well
- Shoes: Longest Distance in the World
- Hair Ornament: Secret Love
- Foreground: Plum Blossoms in Winter
- Makeup: Fragrance Remain
Lore[]
Item Descriptions[]
One day she came back on the horse. Everyone saw her figure approaching.
— Prevailing Wind
Born noble, she had led armies when she was a teenager. Other tribes were defeated by her army several times.
— Descendant of Eminent Family
The peaceful days were short and precious. What in her dream were happy times in the capital and red plums.
— Dream to the Past
They were destined to be apart. She wanted to share the peace and prosperity with him.
— Longest Distance in the World
The young man always holds a book in his hand. He is from a foreign tribe.
— Secret Love
She unsheathed her sword. Even her affection for him couldn't stop her sword.
— Sword Shine Brightly with Snow
She had always been staying at the frontier. He often appeared in her dream.
— Fragrance Remain
She thought she would never meet him again. But she saw him in that fierce battle with the enemy.
— Everything Goes Well
After the battle, she only had sorrow in her heart. She killed her loved one by her own hand.
— Plum Blossoms in Winter
Interpretation[]
Cold Red is about a prolific soldier. She barely remembered the peaceful days when she had lived in the capital, since she had led armies that killed other tribes since she was a teenager. Her love, a young man who loves reading, was from another tribe and they could not be together, but she always dreamed of him.
One day during a battle she saw him even though she had expected to never see him again. Though she still felt love and affection for him, she drew her sword and killed him. Afterwards, she felt great sorrow and regret for her decision.
The capital mentioned could refer to Cloud Capital, the capital of Cloud.
Etymology[]
Name by Server[]
Version | Name (Romanized) | Translation |
---|---|---|
International (English) | Cold Red | N/A |
International (French) | Rouge Froid | Cold Red |
China | 寒梅映雪 (hánméi yìng xuě) | Plum Blossom Reflected in Shimmering Snow |
Taiwan/Hong Kong/Macau |
寒梅映雪 (hánméi yìng xuě) | Plum Blossom Reflected in Shimmering Snow |
Japan | 映雪えの寒梅 (eisetsu e no kanbai) | Bright Snow Mirror of Plum Blossom |
South Korea | 전장의 매화 (jeonjang-ui maehwa) | Battlefield's Plum |
Vietnam | Mai Trong Tuyết | Red Plum in Snow |
Indonesia | Scarlet Jade | N/A |
Thailand | ดอกเหมยในหิมะ (dxk h̄em y nı h̄ima) | Plum Flowers in the Snow |
Southeast Asia (English) | Cold Red | N/A |
JP: "Kanbai" in the Japanese server's name, is a word specifically for "plum blossoms blooming in the snow". The Kanji that makes up kanbai are "寒" for "cold", and "梅" for "plum".
KR: The Korean server's name refers to the suit's lore with the "Battlefield" portion of the name.