Bamboo Shadow in Pond is a Cloud suit that could be obtained via the Banquet of Elites event and can now be obtained through Crafting.
Completion Prize: A Styling Gift Box containing Green Braid, Bamboo Shadow in Pond, and 30 .
Wardrobe[]
- Green Rattan Hair:
- Water from Heaven Dress:
- Green Wave Silk Coat:
- Chant Shoes:
- Comb Hair Hair Ornament:
- Flagon with Red String Handheld (Right):
- Twisting Tresses Bracelet (Left):
- Green Snake Silhouette Ground:
- Tarn of Heaven Background:
Posed
- Green Braid Hair:
- Bamboo Shadow in Pond Dress:
- Comb Hair Hair Ornament:
- Green Snake Silhouette Ground:
- Tarn of Heaven Background:
Lore[]
Item Descriptions[]
Zhu Wang's[1] feast invited celebrities. They were astonished by the girl in black knowing language of snakes.
— Green Rattan
The black[2] and white snakes in cave have red tongue and sharp teeth. Only Qing Teng views them as good friends.
— Water from Heaven
The girl names Qing Teng[3] raises black snakes. She leads a miserable life. The snakes raised her.
— Green Wave Silk
One day, the White Snake didn't return. Qing Teng decided to find it. But a girl in white carried it back.
— Chant
Angelica gave Qing Teng an accessory when she enters adulthood. Qing Teng treasured and had it all the time.
— Comb Hair
The black snake brought her wine pot. Wine dripped down from her mouth. She smiled at and wiped it away.
— Flagon with Red String
All she wishes is to be with her love. Qing Teng cares for Angelica no matter how hard the future is.
— Twisting Tresses
Being offspring of Snake King, the Black Snake is awe-inspiring. Only Qing Teng and Angelica can go near it.
— Green Snake Silhouette
The Black Snake lives in the cave and the pool. Qing Teng loves it there although it is cold and quiet.
— Tarn of Heaven
She moved testily in front of the guests. She and Angelica owe a debt so they will repay it in full.
— Green Braid
Angelica often went to the cave. She brought food or stroked the snakes. Qing Teng likes her smile.
— Bamboo Shadow in Pond
Interpretation[]
Coming soon...
- See also: Wavy Cloud Shadows.
Footnotes[]
[1] Zhu Wang here is untranslated Chinese meaning "King Zhu", and refers to Zhu Yuxian.
[2] The description calls the snakes "black and white", but the usage of the word black is a mistranslation of 青 (qing), which in Chinese can refer to several different colors based on context. The snake in the suit is obviously green, not black.
[3] The name of the character in the suit, Qing Teng (青藤), is also the name of a plant (referring to ivy or vines). This makes her name match with Angelica's, which is also a reference to the plant angelica dahurica (白芷).
Etymology[]
Name by Server[]
Version | Name (Romanized) | Translation |
---|---|---|
International (English) | Bamboo Shadow in Pond | N/A |
International (French) | Ombre de Bambou | Bamboo Shade |
China | 碧潭竹影 (bì tán zhú yǐng) | Blue Pond Bamboo ShadowCT |
Taiwan/Hong Kong/Macau |
碧潭竹影 (bì tán zhú yǐng) | Blue Pond Bamboo ShadowCT |
Japan | 碧潬の竹影 (ao tan no chikuei) | Bamboo Shadow of Blue Sand-bankCT |
South Korea | 흑의 청사 (heug-ui cheongsa) | Black Green SnakeCT |
Vietnam | Bóng Trúc Ven Hồ | Lakeside Bamboo Shadow |
Indonesia | Siluman Ular Giok | Jade Snake Demon |
Thailand | N/A | N/A |
Southeast Asia (English) | N/A | N/A |
Gallery[]
Item Gallery
Trivia[]
- The makeup used in the promotional picture is Scented Snow from the Cloud suit Flower in Mirror.